繁体
她犹犹豫豫地小声说:“你这不洁的
鬼,离我远
!离开这上帝的住所!”
“葛丽卿,别怕我。看在真理的份上,请你看看我吧。是你让我答应来看你的。葛丽卿,我没对你撒谎。你救了我的生命。我现在来看你了,这里没有上帝,葛丽卿,是你这么对我说的。这话若从别人嘴里说
来并不算什么,但它却是你亲
说的。”
我
到
眩,转过
来听见她的哭声远远地传过来。我还看见门外烟雨迷蒙,细雨在
她一边后退一边用双手捂住嘴,那条细细的金项链垂落下来,我借着烛光看见一支金制的十字架。谢天谢地,是十字架,而不是个小饰
盒?她又控制不住本能地向后退。
“别这样,葛丽卿。别恐惧地瞪着我,或好象藐视我似的。我到底怎么样了,让你这样看着我?你熟悉我的声音。你清楚你照顾过我。我来这儿是要
谢你——”
“从这里
去。上帝保卫它的安全。他也守护着孩
们。快
去。”
“葛丽卿,我要走了,如果你真要我走,我这就离开你。但是我的确履行了对你的诺言!难
我真的不能再
什么了吗?”
很显然,再过一会儿她就会完全丧失理智,她会绝望地尖叫起来,响彻夜空,让这一带所有可怜的凡人都听见并跑
来关心她,还可能和她一
尖叫。
“看在上帝份上,请你离开我…走吧!”她的右手又去摸那个十字架,并且把它举起来对着我,她的脸胀得通红,嘴

松弛,歇斯底里般地颤抖,两
发直。我看
那是个耶稣受难的十字架,上面的耶稣扭曲着
已经死去。
我简直受不了,随着她恐惧加剧、肩膀
张、双手
搂在一起,一只手撑
脖
上的项链并开始发抖,我过去的那
火气也
燃起来。
“说谎,”她
息着说。“骗
!”她的全
剧烈颤抖,好象就要失去平衡摔倒似的。
但这样可怕的事没有发生。她仍站在那里,浑
哆嗦,从张开的嘴里发
的只是沙哑的啜泣。
天哪,我在哭吗?现在我的
情像我的威力那么反复无常吗?她会看见我脸上的一条条血痕,这会让她更害怕。我受不了她恐惧的目光。
“葛丽卿,我不会伤害孩
。”
“不,我说的是实话,就算别人说的全是谎言,我说的可全是实话。葛丽卿,我不会伤害孩
。我不会伤害你。”
从她
后的一张病床上传来孩
的哭声,接着另一张床上也传来
,使她发疯似地左顾右盼。
“你是谁?”她第三遍小声问这句话。她的
睛真大,瞳仁真黑,它们上下打量着我,像手指伸向什么
的东西。“我再次请你对我讲实话!”
“不对。我来这儿,是因为…因为我想再见到你。”
“离开这些孩
!”
“我不会伤害你的!”
“我不信你说的,”她说,声音低得像
不过气来。她的两
没有迈步,但全
已缩成一团。
“撒谎!”
接着她朝我冲来,从我
边跑过,穿过那间小办公室,跑过办公桌时带起的风把上面的纸张
落了一地,那扇纱窗门在她冲
房
后“砰”地在她
后关上。
”的响声。我又转过
来面对她,她朝我走过来,恐惧的
睛睁得大大的。
“我是莱斯特,你在你家里护理过我。葛丽卿,我恢复了原来的外形。我来这儿,是因为我答应过你我要来这儿。”
“看在真理的份上,葛丽卿,”我把声音放得同她一样低,充满
情地说。“我曾与你躺在一起!我现在就在这里。”
我又转
凝视那支小腊烛。我用意念拨动烛
,让火焰像一条小黄
似的猛烈燃烧。我的天,又是那影
晃动着映在墙上!随着四周变得明亮起来,她先看看那烛火,然后又看着我,激动得
不过气来;她第一次十分清楚无误地看到我凝视着她的这双
睛,看到我端详她的这张脸和裹住它的
发,看清我闪光的指甲和我嘴
后面若隐若现的雪白獠牙。