周庄的旅馆大约也是明清时代的，板的结构，推开二楼的窗，看着楼下沿的街市，清明上河图似的。他们俩隔着一面板，各从各自的房间窗伸去，看风景，聊天。黄昏的光线是很细致的，连波都匀了细纹，丝丝缕缕的。比尔背诵起《桃源记》，阿三没一句接得上的，也没一句听得的。想的是些别的事情。后来，天黑到了，月亮又没升起来，竟连一线光也没有了。两人在一间房内坐了一时，心情忽变得惨淡，甚至有些后悔留在这里。各人都搜寻着话题，想渲染一下气氛，终也没有结果，便分手就寝。关灯前，阿三听见板上响了三记，她也叩了三响，彼此就算了晚安。同时，还生一相濡以沫的亲切心情。夜里，阿三醒来一次，发现房内特别明亮，抬一看，月亮正在周庄的天空。静静地想着，比尔就在隔了一层板的地方，似乎能听见他的鼻息声。可是待她敛息屏气仔细听去听到的却是哪里传来的电视机里的节目声。阿三这才晓得，其实还不很晚呢。早晨，阿三起来一个人去转悠。转悠到一，见薄雾中有一个影仁立着，走近去，那人转脸朝她一笑，原来是比尔。两人都有些一日不见如隔三秋的心情。

第二天，阿三就着手创造一幅新画，看上去就像是一面画的草图。画的是一个没有面目的女人，发遮住了她的脸，直垂下来，变成了茂盛的兰草，而从她的却昂首开放一朵粉红的大。在一整幅郁的蟹绿蓝里，那粉红显得格外艳。一周之后，新画完成，取名为"阿三的梦境"。在一个周末的大家都回家的下午，阿三把比尔叫到学校，在宿舍里向他展览了这画。比尔看了画后，向阿三提一个问题。

阿三提起的心放下了，却惶惶的不安。她想，是不是她错了什么，叫比尔没了兴趣，或者是她太不够主动，也叫比尔没了兴趣。这天余下来的时间里，两人都有些沉闷，各自若有所失。分手时，比尔摸了摸阿三的脑袋，这叫阿三觉，比尔还是对她有情的。这天阿三回到学校宿舍，在帐里好好地审视了一番她的。审视的结果是，她的没有问题。在灯光的暗影里，显得纯洁无瑕。可矛盾也在这里，它显然是不备经验的。是不是这个扫了比尔的兴？但是，它们勤于学习。她伸了伸，在心里对比尔说。

船可直接走房里。比尔就让他们带路去。两个小孩走在前边，就有别的孩嘲笑他们，还向他们扔石。他俩险些儿就要打退堂鼓，还是比尔稳住了局势。他回过邀请大家一起去，那些孩则红了脸，退缩了。中午饭以后，比尔和阿三再现在周庄著名的双桥上，人们就已经熟悉了他们，甚至还有人问，有没有吃过饭？本是当天就要回去的，可是下午的宁静留住了他们。等到夕照来临，将那桥下的染金，炊烟也染金，比尔就更走不脱了。他听见了唱晚的牧歌。

周庄之行使阿三和比尔亲近了一步，建立起一个人间的关系。在此之前，他们就好像两个文化使者似的，行着友。他们再坐到酒吧喝酒，双方的心情都有些变化。有一回，比尔新要了一酒，让阿三尝尝。他将酒杯递近去，阿三伸过脖于，噘起嘴凑到杯沿上。忽然一抬，遇上比尔的睛，两人停了有一秒钟，有一些重要的事情就在这一秒钟里发生了。

阿三长的是一双猫，通常眯了细细一条望着你，忽然间却睁开了，又大又圆。这使她看上去有一东方的神秘。当它们从垂帘的刘海后面对着比尔的时候，比尔的心就一颤，一温柔的冲动击中了他。他第一次拥抱阿三，觉到这小小的柔无骨的躯，觉着这女孩太像是九条命的猫变的。他把这个意思说给阿三听，阿三就问：为什么是九条命的？比尔说：在我们西方，就这么认为，猫能够死九次。阿三说：可我死一次就够了。比尔听了，就去吻她。发现她的也是神秘的，似开又似合。比尔激动难捺，不知把她怎么好。怀里这个的暧昧不明，有着极大的挑逗，比尔始料未及。但他最终想到了中国女的贞观。汉语老师曾经给他们讲过一本中国古代的"烈女传"，给他留下崇和恐怖的印象。于是，他努力使自己平静下来了。

他说：我理解这画是关于，那么，你对的观念是从哪里来的？因为我知，中国人对不是这样的态度，那么，就是西方，而我知，你并没有去过西方，我大约是你认识的第一个西方人。阿三却回答说：这画并不是描写。比尔一时转不过弯，只得钻角尖说：你可能认为不是，可在你的潜意识里，却一定是的。阿三就笑了：你正好说反了，这画意

他们就决定明天早上回去。