“他们从里奇家族不劳而获已经有三代了，查理。我的父亲贿赂他们。我的兄，我，现在是像你和温切这样的侄儿和侄孙们。他们认为我们是木人，而不是他们亏欠生命的人。他们认为我们得一辈为他们提供无记号的钞票。我要说‘没有下次了，先生！’我要说原先握着装满现金的厚厚信封的手现在举着鞭。我文件里的材料能把国参议院和众议院击垮，甚至比原弹更迅速。是时候了，查理。该让那伙好之徒和狗土匪知谁是老板，以及老板要从他们那儿得到什么。”他又不兴地扫了温菲尔德一“原谅我的语言。一想起过去那么多年为那伙忘恩负义的人所的一切，我就忍不住生气。”

有好一会儿，温菲尔德对叔爷爷这么快抛弃温切到困惑。不过她能看对这些问题轻描淡写，可以把主要重放在查理的事情上，同时让伊塔洛到自己还在全权控制大局，能够占尽优势。

查理心不在焉地，十分清楚自己的重减轻了，而不是增加了。温菲尔德看见他很神，但是还没有完全恢复状态。他的医生曾提到有些镇静剂在组织内要停留一周或更长时间才能完全驱除净。而且一个人可以看上去很神，即使他对自己的状况并没有信心。

回到现实吧，温菲尔德思忖着，回到她的父亲要转到齐奥肩上的现实。

“什么能力，齐奥？”查理的声音不带任何情，温菲尔德突然害怕他又回到了药控制下的那麻木状态中。

“温切还撑得下去吗？”查理突然问。

“某项法律！某个命令，让该死的亚洲人和中国佬无法拥有国！”伊塔洛的声音痛楚地尖叫。“一项法律说‘够了！你们这些狗娘养的黄人已经得到太多了。’我们是个慷慨的民族。我们张开双臂迎移民。过去他们像里奇家族一样努力工作来获得成功。但是新一代！他们把钱送到这儿来，赚回的是三倍、四倍。我要他们停止国。松开！我现在就要！”

她审视一下那对孪生兄弟，分别站在矮小、整洁的伊塔洛两边，很像加柯梅①制作的挡书板。其中一个的脸上，左下闪现着一个像香烟伤的小小红印记。

“压碎他们患梅毒的浑球！”伊塔洛大声喊。他打手势表示自己的懊恼。“对不起，温菲尔德，我只是脱而。你能看来我有多心烦，请你原谅我的语言。”他在几个小地方重新调整一下自己，像个演员准备行重要的独白，略微站直，抬下，睛发亮。

“你想要什么？”他仍然用毫无情、麻木不仁的声音问叔叔。

别人的不幸总是个安的话题。温菲尔德从父亲的语气中听挑衅的意味，暗示着他试图恢复常态，不是“教授”而是胆气过人的温切的翻版。“我听说地方检察院已经接手这个案。”

“那么你为什么来找我？”

不过齐奥-伊塔洛可不会被引得偏离主题。“我对小事没兴趣，查理，”他装腔作势地宣布说“在我们面临大规模战争的时候。温切能够理自己的问题，”他的视线移到温菲尔德上“不谁背叛了他。”

“否则我怎么会在这个时候打扰你呢，查理？甚至你还没有从卡拉布里亚人的暴行中恢复的时候？但是你有能力。我的上帝，可贵的能力。那些衣饰华丽的男们占据着议会大厅，而你才是真正的男汉。”

”他鲁地拍了拍查理的脸颊。“看看下上的！”

①加柯梅，瑞士雕刻家和画家，受立主义雕刻和非洲、大洋洲艺术的影响，作品以人细如豆的骨架式风格著称。

伊塔洛没有再绕弯，激动地概述了申的接收行动。温菲尔德猜不透伊塔洛要关抛弃温切是否会到内疚。还没有人知伊塔洛警觉到自己受到一段时间的监视，却不明白这是为什么。