繁体
她的脚简直不想再走了。她注意到,他走的是前往他的住
去的路。这
清醒使她
压抑。她想对他把话彻底说清楚:她的
情和他的
情如何是完全不同的两回事;她是怎样在神经承受不了的情绪的作用下作
许诺的;还有她心中是如何全力
行着斗争,反对刚才同意的
情。但是她这些话都没有说
声音,都只是她的内心在黑暗中因
张和折磨加重的痛苦
受,因此也没有使她得到解放。模糊不清和忧虑不安的回忆像是遮蔽成黑影的翅膀一样轻轻飞掠过她的内心。她一再想起来一个故事,一个关于曾经与她一起上学的姑娘罕见但又很平常的故事。那姑娘委
于一个男人,
于报复和愤恨又与另一个男人相好,后来又与另一个男人,但是她自己也不知
,为什么要这样
。恋
像一场天昏地暗的风暴那样穿过了她的生活。艾利卡每逢想起她来就不寒而栗。她内心里这
有力的反抗远不仅是一个纯真姑娘面对不熟悉的事情因害怕而引起的最初产生的羞怯,这是一个柔情脉脉,
格怯懦的心灵的
好弱
:既害怕喧闹的生活,又害怕那
残酷生活的丑恶。
事
都是多么陌生。她从侧面小心翼翼地注视他。他正用力皱起眉
,但嘴边显
自信者的镇静。不屈不挠而且自鸣得意的男
汉气概就是他面
表情中的一切。他的脸上全然没有柔情的忧伤,而在往常就是这
忧伤把他的力量都
引
了
的和谐中。现在他的脸上只有充满喜悦的
,也许这就是一
潜伏的情
。艾利卡慢慢转开了脸,她还从来没有像当前这个时刻里
到他是如此陌生和如此遥远。
她突然意识到厂她那在失望中颤抖的
情的
沉痛苦,就像是受到了惩罚
的打击。凡是不断发生的事情,都必定重新成为难忘的事件。男人的
杀害了姑娘的柔情
意和最神圣的敬畏。幸福如同是
悬在黑暗之上光彩夺目的晚霞,现在破灭了。黑夜开始升起,昏暗、凝重、
有威胁
的沉痛寂静和无情的沉默都弥漫开来…
但是在这并肩挽臂而来的两人中间依然存在着冷酷而钻心的沉默。艾利卡本想把自己的胳膊
来,但是她的四肢好像都失去了一切活动能力。只有两只脚以单调的匀速形式向前移动。她的思想愈来愈加混
,正如同带有
巧锋利倒钩并且烧得炽
的箭在她脑里互相猛
。无力的恐惧和绝望的顺从在她的思想上形成了堆积得不断增厚的乌云。她嘴上只是在不停地祈祷
前的这一切赶快成为过去,
现一个
大的,模糊的,没有痛苦的空虚,让她没有
觉,也不必多想,来个突然而直的终止,就像从恶梦中清醒过来那样…
突然他站住了脚。她立即警觉和恐惧起来。他们现在是在他住的房
前边。她的心脏有…分钟停止了
动,平静了,完全不动了,但是随后又
动起来
她忽然
到了恐惧,癫狂的
大恐惧!千百
受惊吓的声音,警告,喧哗,嘶哑叫喊的声音一下
都在她心里苏醒了。现在要发生什么事吗?她只觉得昏暗,因为她不敢想下去。她心中所涌起的一切都反对那个占了她一分钟的
弱许诺。
烈的羞愧使她
到像伤
一样火辣辣地疼痛。现在她从内心

觉到了,她从来就没有
,她不渴望有一个丈夫,她厌恶
暴的和
制
的权力。此时此刻她只觉得厌恶,只觉得
前的一切都变得黑暗了,都有了丑恶和低级的意义。她
觉到的轻挽胳膊,雾中忽隐忽现的对对情侣,还有走路时偶然看她的那些目光,莫不如此。她的本
暴地和愤怒地敲击着她疼痛的太
。