“其实，我本来应该能够想到，

“好吧，”想：“既然我已经着手行这项工作，那就但愿会有一个好的答复…”20.叛教者

看了一下表，时间已过午夜。可是，事情决不能再拖延了。必须上同人民火星财政长取得联系。

线路的另一端陷了沉默之中。终于，长说话了。

显然，在戈特贝尔的血中动着犹太教牧师的血。同自己的许多前辈一样，戈特贝尔——拉卡尔玛曾经企图借助于数学来寻找神仙。古尔持-歌德所发现的一些无法证明的定理的存在，曾经在二十世纪初震动了整个科学界，可是这并没有使他到不安。他所无法理解的是，怎么可能在研究奥的、由于简洁而显得尤为卓越的欧勒①等式ｅi十1＝0的时候，却不提是谁的博大无边的智慧创造了宇宙的问题。

揿了一下“书面副本”的钮，随后带着一小张薄纸回到自己的房间，准备好好地加以研究。但是研究什么呢？问题实在是太明显不过了。难连如此明显的答案都看不来吗？要是把问题提来——那就意味着把自己置于被嘲笑的地位。然而又没有别的路…

“它太重了。恐伯不好办。”

现在，就嫁是把那注定要使人们命运发生改变的法律从山上带下来的西再世，圣拉卡尔玛重又降临到他十年前辞别的红尘世界。对周围的好天地他简直是视而不见，因为这些景同那只有他独自一人才能的胜境是无法相比的。他凭借思维的视力所看到的那，是一支在他脑中胜利地向前的方程式大军。

火星在哪儿呢？自愧地承认，他甚至连今天能否看到火星都还不知呢！沿着整个黄向前扫视，从月球直到光耀夺目的金星以远，在那撤满天空的无数颗钻石之中，他并没有找到任何同那颗暗红行星相似的东西。真是不可思议！他，这个从来没有到过月球空间轨以外的人，很快就要去欣赏那壮丽辉煌的殷红景观，以及那些迅速地变换着周相的、小小的火星之月…

在过去的某个时候，戈特贝尔曾经以创立新的宇宙起源论而闻名于世，这理论在被推翻之前曾经风行了十年之久，戈特贝尔本人也曾被推祟为第二个因斯坦。但主要之还不在于此。他成功地在气象学和动力学的研究方面取得了杰成果，而这两门学科本来早已被认为是到了的、不会再有什么惊人发展的领域。现在，上面所提到的这天才又在他上重新觉醒了；他渴望着去大量的工作，而行工作所需的各工，却是斯里康达寺院中所没有的。

玛哈纳雅盖-泰洛没有挽留他，并且竭力不自己的情。只是拖长着声调说：“世上诸事皆底烟云也。”他同圣拉卡尔玛了别，还为他祝了福。

向着显示的屏幕望了足有一分钟之久，随后困惑不解地摇了摇。

明的：在一些比较不那么重要的问题上，他往往到难以作决定，而在生活的转折关，则是连一秒钟也不会犹豫的。而且，几乎从来没有发生过失误。

“真对不起，我没有吵了您的好觉吧？”有言不由衷地说。

当长坐在自己的安乐椅上离去的时候——他经由奥斯陆和加加林到达太平港还得有一段遥远的旅程，发现，原来打算在这个漫长的北方之夜里要的一些事情再也不下去了。突然地改变了的未来，勾起了他狂的联翩浮想。

就在这一瞬间，他的幻想破灭了。好像生了似地在原地站了一会儿，随即快步走回饭店。良宵景已被他置之脑后。转之间，他已经在和全球信息中心取得联系的工作室内，单枪匹地同人类的全知识打上了。

在大学生活的年代时，曾经不止一次地在快速查找信息资料的竞赛中获胜——第一个回答了挖空心思到极的评判员们所提的各极其错综复杂的问题。（例如：“在大学生球冠军赛双方得分总数最多的那一天，最小国家的首都的大气降量是多少？”回想起这个问题的时候，总是到特别亲切。）随着多年的经验积累，他的手法更加熟练了，更何况他现在所提的问题一儿也没有绕弯。三十秒钟以后，显示装置便给了答复。

“我应该立即同火星取得联系。信号传送的延续时间下是十二分钟。一小时以内将可以得到答复。”长果断地作了决定。

①欧勒，瑞士数学家。变分法的奠基人，复变函数论的先驱者，理论力学的创始人。在数论，微分方程，力学，天文学和理学等方面均有成就和贡献。

需要拯救庙宇，而他，戈特贝尔，是能够到这一的。情况会是这样的，因为他相信这是命中注定的。21.盘赌

“没有，我们很快就要在加加林着陆了。了什么问题？”这是长从远传来的声音。

使稍宽的是长那里上有了回音。

那是动力学和微观气象学。戈特贝尔并没有白白研究了这些学科。他甚至已经不再对范涅华。仔有什么敌意。连他自己也没有料到，正是这位工程师“燃了发火装置”；照宗教的解释，人无非是天帝的工而已。的事业受挫了，可是斯里康达山仍然于威胁之下：法随时可能重新审议自己的决定。这就是说，庙宇需要保卫。要不惜使用任何手段来加以保卫。至于命运是否会让戈特贝尔重返这安逸宁静的寺院作为栖之地，那倒是无关要的小事一件。

“问题在于以每秒两公里的速度运动着的十万亿吨庞然大——您的内侧月亮，火卫一。这架宇宙巡航机将每隔十一个小时在升降机所在的区域内通过一次。我还没有来得及作准确的计算，但是可以肯定，几天之内就会不可避免地现一次碰撞的机会。”以肯定的语气说。

“这个问题甚至连我都能想象得。这就是说，在火星上工作的伙伴那里是会有答案的。很可能必须使火卫一移离现在的位置。”

“这样的问题他们是决不会忽略的，”他低声糊地说：“可他们是怎样摆脱困境的呢？”

在斯里康达的寺院里，他觅得了心灵上的安宁，但这是不够的。他的数学脑无法同僧侣们对待神的嗳昧态度相妥协：在他看来，对信仰问题持冷漠态度要比公开的不信仰更糟。

无可奈何地叹了一气，从桌旁站起来走到凉亭上去。夜平静无风；寒意并不袭人——相反地却带来了清之。天空闪烁着星光，一钩浅黄的蛾眉月正向着自己在峡湾中的映象渐渐地落下；峡湾是那样地幽暗而平静，它的面看上去就像是上了光的黑檀木一般。

圣拉卡尔玛一度曾被人们叫乔姆-戈特贝尔博士，不久之后，人们又将用这个名字称呼他了。对于这次突然离庙下山之举的动机，他是很难作解释的。可是，他知这样是正确的。

在炎已经不是那么人的黄昏时刻，圣拉卡尔玛开始启程下山。夜幕降临之前，他到达了朝圣者们在山上休息的地方，翌日，他即将返回人世间。