繁体
桌
上摆着碟
,里面是些
铃薯和剩下的羊排。还有一个盛着面包的篓
和一只盛着啤酒的蓝杯
,桌上铺着一张白
的漆布,他站在
影
。"你的午餐吃得晚呢。
"唉!夫人、那便是使人觉得这么苦痛的原因,你觉得人们都是希望他死的。你觉得矿坑是存心害死他的。唉。我觉得假如世上没有矿坑,并且没有经营煤矿的人的话,他是决不会离开我的。
"她说"请继续吃罢!"她在门边的
光里,坐在一把木椅上。"我得到了斯魏去。"他一边说着,一边坐了下来。"但他并不吃。"请吃罢。"她说。但他还是不吃。"你要吃
什么东西吗?"他用着土话问她。"你要喝杯茶么?
"一他指着一个
角的褐
的小橱
。"茶杯和茶,是在你
脾炉架上。"她从炉架上取下了那黑茶壶和一盒茶叶,她用
把茶过来洗
了,呆了一会,不知把
倒在哪里好。"倒在外边。
了多少年。我才明白他不会回来了!""和他的
的接
不会回来了。"康妮说。"对啦。夫人!和他的
的接
!直至今日。我还忘不了,而且永久也忘不了的。
开
壶里有开着的
。"他欠
起来,"假如你让我自己来
如何。"她说着站了起来,他仿佛忧闷的样
,她觉得她正使他烦恼不安。"小心些,茶壶在那边。
门大开着!那么他是在家里了。
光铺泻在红砖的阶台上!当她经过小园里时,她从窗里看见了他。穿着衬衣,正坐在桌边吃着东西。狗儿轻轻地叫着。缓缓地摇着尾
。
他站了起来,来到门边,用一条红手巾揩着嘴,嘴里不住地嘴嚼着。"我可以
来吗?"她说。"
来!"简朴的房
里。
光照了
去,房
里还带着羊排煎过后的味
。煎煮东西用的炉
还在防火架上。旁边,那白
的地上。有盛着
铃薯的黑锅
。放在一张纸上。火是红的,但是不太起劲。通风的炉门关着。开
壶在响。
这世上铁石心
的人太多了,每天早晨,当他起来去矿坑里
工时,我总觉得那是不祥的,不祥的,但是他除了到矿坑里
工以外还能怎样呢?一个穷人能怎样呢?"一
奇异的疾恨燃烧着这个妇人。
但是他们全都是想拆散一对相投的男女。""
地相投的男友。"康妮说。"对了,夫人!
是初夏的有力的黄
。莲馨
灰灰地盛开着。
姿招展的莲馨
。再也不畏缩了。绿油油的玉簪。象是个苍海。
他们都想把你夺杀了,甚至你自己的孩
!不过,谁知
!我们也许是要分离的,但是
情是不同的东西哟,也许最好是永远不要
上谁。
向上举着一串串的蓓
。跑
路上,毋忘我草
蓬蓬地繁生着。楼斗莱乍开着它们的紫蓝
的
苞,在那矮丛林的下面。还有些蓝
的鸟
壳。
都是
芽。
都是生命的突跃!
假如上面有天的话,他将在那儿,他将抱
着我躺着,使我能
睡。"康妮惊惧地向她的
思的标致的脸孔瞥了一
。又是一个达娃斯哈
来的
情的人!
和他的
的接
。"因为
之束缚。不易解开!""你一旦
了一个男
时,那是可怕的!"她说。
"***午饭过后,康妮
上便到林中去,那真是可
的一天。蒲公英开着太
似的
,新
的

是棕的自,
树的茂林,半开的叶
中杂着尘灰颜
的垂直
絮,好象是一幅
边。大开着的黄燕蔬。满地簇拥。象黄金似的在闪耀。这
黄边。
不过,当我看见那些从来不曾真正地受男
彻底地温
过的女人,我便觉得她们总是些可怜虫。不怕她们穿得多漂亮。风
得多有劲,不,我的主意是不会变的。我对于人世是没有什么尊敬的。
守猎人并不在那小屋里,那儿,一切都是在静穆中。棕
的少
在肆意地奔窜着。康妮继续向着村舍走去。因为她要去会他。村舍浸在太
光里,在树林的边缘外。
小园里。重苔的野
仙丛簇地生长着。靠近大开着的门前。沿着小径的两旁。都是些重苔的红
。一只狗吠着。佛萝茜走上前来。
"难
一
接
关系能够延续到这么久么?"康妮突然地问
,"那使你这么久还能够
觉着他么?""呵,夫人,除此以外还有什么能持久的呢?孩
们长大了便要离开你,但是男
,呵!但是连这
接
的记忆。