繁体
接着他指
镜
里一个照得通亮的房间:随着钢琴狂
的曲调,一对对男女在那里起舞。闪闪发光的白皙胴
,
贴着蓝的、红的、黄的丝绸华服。
“我会再看到你吗?”“不可能。”“那么,我要留下来。”她赤
的
开始颤抖起来,几乎教他失去理智。“没有什么可以危及我的生命,”他说:“但在此刻,你值得我这么
。”
他抓住她的手,想将她拉向自己。又一次,她似乎已陷
绝望地低声说:“走!”他笑了起来,然后听到自己在说话,就像一个人在梦中听见自己说话一样“我完全清楚我在哪里。
然而除了令他迷惑的那些因素外,他心里还有些什么不自觉的想法?难
是不想这么不光采而有
可笑的退离?或因为得不到那个神秘女人的
而
到痛苦?她的香味仍旧包围着他。还是,他现在所见的任何事,都是在考验他的勇气,而那个迷人的女人则是对他的奖赏?
“哦…现在我懂了。”他说:“对于那些未受邀请就偷溜
来的人,你可就是用这法
罚他?你一定很难想象,这有多么残忍。别再折磨我了。发发慈悲吧。罪过就让我承担,只要别
我丢下你一个人走!”
“那…那女的呢?”“你可能在报纸上看过,就一个星期前的新闻:一个很漂亮的年轻女
,在结婚前服毒自尽。”他还记得那个新闻,便问她:“那女
是不是贵族
,而且已经和义大利王储订婚?”她

。
“跟我走。”她拚命摇
,像是很绝望似的。他又笑了,这笑声连他自己都不认得。“你别当真,来这里的男女难
只为引起对方情
,然后弃对方不顾?如果你真愿意,谁能禁止你跟我走?”她

了一
气,把
压得更低。
不只因为这女
的存在,以及她散发香味的胴
和火红的嘴
,还有这房间里的气氛,以及围绕他四周的那
神秘挑逗的香气,他突然变得很饥渴且兴奋,是因为今晚到现在为止,什么事也没发生。
“这里难
没有什么房间可以让那些情投意合的人独
?这里的人要跟舞伴告别,也都是很有礼貌地吻着对方的手吗?看起来不像。”
间,赶快逃。多拖一分钟只会对你更不利。我确定,他们不会跟踪你,也没有人会知
你是谁。这是你最后的机会,拥有平静、永久心灵平和的最后机会,快走!”
比尔隐约
觉到她犹豫了片刻,但这男
却已经伸手搂住她,两个人便
着华尔滋,
向其它男女聚集、灯火通明的那间房间。
因为他的大胆,还有他意识到自己焕然一新的面貌,他伸
手,
摸那块罩在她
上的面纱,有意将它掀开,她立刻抓住他的手。“一天晚上,有人跟我们其中一人
舞时,想趁机掀开那女人的面纱,结果被砸烂面
、毒打一顿赶
去。”
他敢说此时没有人会注意他和他
旁这个女
,他们俩正独
在中间的房间,这里面几乎是一片漆黑。“你在作梦。”她低声说:“这里没有你想象的那
房间。你没时间了,逃吧!”
你是不存在的,包括你的一切都不存在,你只是用外表来激起别人的情
。你是故意来整我,好让我彻彻底底地疯掉。”“快来不及了,走!”但他拒绝听她说。
“你疯了。我说什么都不能跟你走,也不能跟任何人走。谁想跟我在一起,就会丧失生命和灵魂。”比尔是兴奋过度了。
突然,一个
朝臣打扮的男
就站在他们旁边,他是其中最绚丽亮
的,也是唯一穿白衣服的。这男
唐突但不失礼的举动,彷若有什么迫在眉睫的事,他是来邀请和比尔谈话的这名女
共舞。
比尔发现,现在就只剩他一人,这突如其来被抛弃的
觉,让他彷若笼罩在寒霜底下,他往四
顾盼,似乎没有人会在此时对他有些许的注意。也许他仍有最后一线生机逃走不被惩罚。